Tens of thousands of people have watched a clip of Celtic fans screaming ‘you can put your coronation up your arse’